<![CDATA[Janie's Diary]]> http://blog.janietsai.com/ zh-tw F2blog .cont 1.1 Build 090810 Janie's Diary http://blog.janietsai.com/attachments/0448713821.jpg http://blog.janietsai.com/ Janie's Diary http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1435.html <![CDATA[美瑛農村餐廳 千代田美瑛牛 Farm Restaurant Chiyoda Biei Hoddaido]]> Mon, 19 Oct 2009 07:22:00 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1435.html 地址：上川郡美瑛春日台4221番地
電話：0166-92-1718
營業：冬季10:00~18:00 / 夏季10:00~19:30


在美瑛(Biei)用餐，我安排的是由千代田農場自營的農場餐廳，這裡的牛是有名的美瑛牛，製作成各式各樣牛肉料理；牛肉的飼養過程中參雜了加有酒粕的飼料，肉質格外鮮美。

餐廳外就是綠色的農場，景色和環境也都非常舒服。




飲料我們各自點了薑汁汽水和可樂，各200yen。




主餐Albert點漢堡排(1480yen)，我選了最高等級牛肉部位煎製的牛排(100G 2640yen)。兩人的主餐都有玉米濃湯，附餐可以選麵包或是白飯。

在北海道吃玉米，都是甜的不像話，所以這玉米濃湯也像灑了糖水一樣甜阿。




這漢堡排真好吃，連一旁配上的蔬菜也不遜色，香甜鮮嫩。漢堡排的口味和淋醬都做的很棒，漢堡肉柔嫩多汁，配上白飯真是一口接一口，非常滿意。




我的主餐是牛排，牛排的尺寸有分100公克和200公克的大小，我選了100公克的，100公克很小，我已經有心理準備，只是上桌還是覺得迷你的可愛。外國人應該會以為是開胃菜吧，哈哈。




牛排雖然小塊，但是處理的很好，煎的火侯很到位，肉質柔嫩多汁又完全沒腥味，非常好吃！比較熟的地方的肉吃起來也完全不乾澀，肉質非常的細緻。

放在熱鐵板上的牛排還是要快點翻一下，我太慢番了，所以有一面比較熟，但是因為肉質好油脂多，吃起來一樣好吃。




附餐我選搭配麵包，菜單上有說明這裡的麵包是用野生酵母菌發酵的，所以不附上奶油，希望客人品嘗麵包天然的口感。

這看似平凡的餐包，真的非常好吃，看起來好像軟軟的餐包，一撕開來卻非常有驚人的彈性，也是非常滿意阿！

這整餐吃的非常非常滿意，好好吃！




結帳時和到櫃檯上有店家同樣使用美瑛牛自製的牛肉乾(小 650yen)，也買了一包品嚐，開車時放在車上當零時補充鹽分，也非常好吃，油脂是甜的的牛肉乾...吃起來太幸福了。

本餐消費
100G牛排 2,640yen
漢堡排      1,480yen
可樂            200yen
薑汁汽水      200yen
牛肉乾(小)   600yen
總計         5,170yen(已含稅5%)




餐廳的裝潢看起來滿有歷史了。

吃飯的時候還遇到和我們住同一個民宿Pokrok的日本旅客，一位帶著小小孩自己旅行的年輕媽媽，她說她點的牛肉燉飯也很棒，本來要推薦我們，只是我們以經點好了。

另，這位日本年輕媽媽的英文很好，還很合善的問我們行程上有沒有需要幫忙的地方^^



餐廳




餐廳外的牧場]]> http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1436.html <![CDATA[富良野餐廳 唯我獨尊咖哩飯]]> Sun, 18 Oct 2009 10:05:05 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1436.html 地址：富良野市日之出町11-8
電話：0167-23-4784
營業：11:00~21:00 / 週一公休


在富良野下午逛完花田，晚餐我們到富良野車站附近吃飯，這裡有幾間有名的咖哩飯，我第一選擇是「魔女的咖哩飯」，特色是有美味的納豆咖哩，結果晚上卻沒有開...；所以來到備案「唯我獨尊咖哩飯」。

生意也非常好，我們六點半到，坐了最後一桌，然後就長長的人龍開始排隊了。

這裡的特色是有店家自製德國香腸的咖哩飯，以及使用30多種辛香料熬製的咖哩醬，並且放置一夜讓滋味更濃郁。




木製房子的餐廳。




Albert點的是牛舌咖哩加德國香腸。

他說牛舌很好吃，切的很大塊；但是牛舌切太大塊吃起來過軟的口感，我有點怕怕，小塊一點還滿好吃的。




我點德國香腸咖哩飯。

咖哩醬吃的出來是很多辛香料熬煮成的，口感比較偏印度式的咖哩，不是日式咖哩，後勁滿辣的。

香腸也做的不錯吃。

但是搭配的飯我不喜歡，吃起來有點糯米的口感，搭上咖哩醬，覺得不是很搭；所以整體來說沒有覺得非常好吃，就還不差而已。

咖哩飯的價錢每份約1000~1200yen左右。




老闆在廚房忙。


]]> http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1434.html <![CDATA[美瑛大地的畫布 富良野花田 Biei Furano Hokkaido]]> Sat, 17 Oct 2009 23:23:52 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1434.html


美瑛真的是個很舒服、風景美麗的地方；不同農作物把大地佈置成不同顏色的畫布，開車在其中非常享受，這就是美瑛最有名的風景。

美瑛另一有名的風景就是樹立在農田邊的大樹，每顆大樹都取有特別名字；像親子之木、哲學之木、聖誕之木等；還有一些地勢較高的平台，可以瞭望美麗的畫布。

這天一整天，我們就開車悠遊其中，走走停停拍拍照，還有吃了好多冰淇淋喔，每一個景點都有冰淇淋；這天吃到最好吃的冰淇淋是位在新榮之丘販售的，香濃好吃。

富良野有名的是薰衣草花田，我們這季節來訪已經過了薰衣草季節，但是花田依舊不寂寞，種有其他花種供遊客欣賞，五顏六色也非常美麗。

還有在富良野的富田農場入口處有一專門販售哈密瓜的專賣店，可以購買單片的哈密瓜，好甜好好吃。













Ken & Mary之樹








親子之木




北西之丘展望公園


新榮之丘




新榮之丘販售的冰淇淋好好吃






四季彩之丘


呂前副總統也有來四季彩之丘


哲學之木



富田農場






富田農場入口處的哈密瓜專賣店


可買切片也可以買整顆的



一片250yen，超甜超好吃。
]]> http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1430.html <![CDATA[北海道美瑛 民宿Pokrok Pension Pokrok, Biei Hokkaido]]> Sat, 17 Oct 2009 06:39:38 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1430.html Pension Pokrok, Biei Hokkaido
網址：www.biei.com/pokrok



抵達北海道的第一天，下午三點一下飛機，我們就馬上前往租車中心，直接開車前往為於北海道道央的美瑛(Biei)。

一下飛機就要開上200公里的路程，本來是有點猶豫的，預先參考網友的行程，有些人是會安排先到札幌住宿一夜，隔天再開車前往道央，但我覺得這樣就浪費了第一天，第二天才出發往道央也縮短了觀光的時間，所以決定拼一點，這樣隔天可以有整天的時間慢慢在美瑛(Biei)和富良野(Furano)一帶遊玩。

前兩個晚上，我們都住在美瑛的民宿Pokrok，外觀是很可愛的西式木造房子，坐落在樹林中；開車進入這條小路的途中，都是農田，人車都少。

民宿可以選擇不含餐、含早餐、含早晚餐的計畫，我們選了兩天都含早餐，晚餐因為第一天會約晚上八點才抵達，所以民宿不方便供餐；第二天晚餐我想去外面吃，所以也不考慮。

第一天抵達已經晚了，所以隔天吃早餐時再來拍拍照。




一樓的吧台，早餐時會擺上新鮮牛奶、果汁和水，自行取用。

早餐用餐時間是7:30~8:30，這時間內來都可以。




一樓的用餐區。原木的質感，耐看又舒服。







優格



早餐固定都會有一份小優格，熱湯、麵包以及一盤主菜。




麵包籃。麵包下面放有一片熱陶瓷，保持麵包的溫度。




飯後有熱咖啡或是茶。




第二天早餐的主餐盤。



第二天的湯。



這裡的餐具都很精緻可愛。

餐點的口味很簡單，吃起來很原味，口味清淡，滿好吃的。




第一天抵達，我們洗了澡差不多就是熄燈時間了，民宿有規定11點是熄燈時間，讓所有房客享受安靜的夜晚，所以最慢九點就要去洗澡了。

民宿只有一間浴室可以洗澡，但是在二三樓都有獨立的廁所和洗臉台，所以方便度還算夠。

一樓是餐廳和浴室，二樓有兩間廁所、兩個洗臉台和三四間和式房間；三樓有一間廁所、一個洗臉台和三間和洋式房間。

我們是住在三樓的和洋式房間，因為兩個晚上都沒其他人，所以可以獨占廁所和洗臉台，這樣不會感覺不方便；假如要用廁所一直有人可能就覺得很煩了。

民宿和旅館的差別，就是第一、需要自己攜帶盥洗用品和毛巾（在北海道住了三間民宿都是這樣），第二、有吹風機可以借用，但是公用的，吹完要拿回去，第三、行李要自己扛上入房間。




和洋式的房間是有床的，和式就是塌塌米，睡塌塌米Albert會腰酸背痛，所以我們比較喜歡睡有床的。

房間很簡單，就兩張床、椅子和茶几，但是很乾淨，住起來很舒服，溫度適中，晚上很安靜超好睡；我喜歡住有窗戶的房間，可以讓空氣流動住起來舒服很多，比一般旅館還好睡。

只是三樓屋頂是斜的，所以有些地方特矮，我的身高是沒有影響，但是Albert就要隨時很小心不要撞到頭了。





二樓共用的起居室。




民宿養的兩隻大型黃金獵犬。




]]> http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1429.html <![CDATA[北海道開車自由行 9天8夜 行程表]]> Tue, 13 Oct 2009 11:54:05 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1429.html  

Day 1: 9/24 (四)

10:10-->15:00 新千歲機場(New Chitose Airport)

15:00-->16:30 海關 & 租車

17:00-->20:00 機場-->美瑛(Biei) 202km 3hr + 休息站休息

20:00-->21:00 買飲料 & 吃拉麵 & 民宿check in

Stay: Pokrok http://www.biei.com/pokrok

 

Day 2: 9/25 (五)

08:00-->09:00 民宿早餐

09:00-->13:00 美瑛自然風景 & 吃冰淇淋

13:00-->14:30 午餐 (千代田農村餐廳)

14:30-->15:30 美瑛(Biei) --> 富良野(Furano)

15:30-->17:00 富良野花田、農場

18:00-->19:30 晚餐 (唯我獨尊咖哩飯)

Stay: Pokrok http://www.biei.com/pokrok

 

Day 3: 9/26 (六)

08:00-->09:00 民宿早餐

10:00-->16:30 美瑛(Biei)-->帶廣(Obihiro)午餐-->阿寒(Akan) 258km 3.5hr + 午餐 1.5hr

(帶廣Obihiro元祖豚丼)

16:30-->19:00 旅館check in & 泡湯休息

19:00-->21:00 旅館晚餐

Stay: 鶴雅別莊鄙之座 http://www.hinanoza.com

 

Day 4: 9/27 (日)

08:00-->09:30 旅館早餐

11:30-->13:00 阿寒湖遊湖步道

13:00-->14:00 午餐 (阿寒湖畔奈边久鄉土料理)

14:00-->15:00 阿寒糊-->摩周湖

15:00-->16:30 摩周湖 & 硫磺山 & 屈斜路湖

18:30-->20:30 旅館晚餐

Stay: 鶴雅別莊鄙之座 http://www.hinanoza.com

 

 

Day 5: 9/28 (一)

07:30-->09:30 旅館早餐

10:45-->11:00 check out

11:30-->13:00 阿寒(Akan) -->網走(Abashiri) 86km 1.5hr

13:00-->15:00 網走監獄 + 午餐監獄餐

15:40-->16:40 能取岬(非誠勿擾取景處)

16:40-->17:10 民宿check in

18:30-->20:00 晚餐(網走烤肉啤酒館網走和牛)

Stay: ファームイン・アニマの里 http://www12.plala.or.jp/animanosato



Day 6: 9/29 (二)

07:30-->08:30 民宿早餐

09:00-->11:00 網走(Abashiri)-->知床(Shire) 77km 2hr

11:00-->12:00 知床五湖 1、2湖步道 & 展望台 & 冰淇淋

12:00-->13:00 午餐(7-11隨便吃)

13:00-->17:30 知床(Shire)-->網走(Abashiri)77km -->層雲霞(Sounkyo)136km 4.5hr

17:30-->18:30 旅館check in & 泡湯

18:30-->20:00 旅館晚餐

Stay: 層雲閣グランドホテル Grand Hotel http://www.sounkaku.co.jp

 

 

Day 7: 9/30 (三)

07:00-->08:30 旅館早餐

08:30-->11:00 層雲霞搭纜車上山 & 黑岳

11:00-->15:30 層雲霞(Sounkyo) -->旭川(Asahikawa)午餐-->小樽(Otaru) 235km 3.5hr + 午餐1hr (午餐旭川梅光軒拉麵)

15:30-->16:00 旅館check in

17:20-->18:00 小樽運河拍照

18:30-->20:00 晚餐(小樽成吉思和俱樂部北辣椒)

Stay: グランドパーク小樽 Grand Park Otaru http://www.parkhotelgroup.com

 

Day 8: 10/1 (四)

10:30-->11:00 check out

11:00-->12:00 早午餐 小樽吃壽司(旭壽司)

12:00-->13:30 小樽(Otaru)-->登別(Noboribetsu) 156km 1.5hr

14:00-->14:15 旅館check in

14:15-->18:00 旅館休息&泡湯

18:00-->20:00 旅館晚餐

Stay: 滝乃家 http://www.takinoya.co.jp

 

Day 9: 10/2 (五)

08:00-->09:30 旅館早餐

10:00-->12:00 登別地獄谷&大湯沼

12:00-->13:30 登別(Noboribetsu)-->新千歲機場 83km 1.5hr
16:00-->19:10 新千歲機場-->桃園中正國際機場

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1424.html <![CDATA[北海道租車旅遊經驗]]> Sat, 10 Oct 2009 10:51:00 +0800 http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1424.html

這次到北海道旅遊，嘗試了租車自由行，因為Albert開車經驗很多，所以不太擔心在異國開車加上日本是右駕的問題。

預定取車日子前，最好是前三四天就上網訂車，因為需要48小時才會收到確認信函，我們因為太晚訂購，所以出發到日本當天都沒收到確認信函，所以早上還從桃園機場打電話到日本Toyota租車中心詢問，幸好一切順利，有租到車，而且是我們選的車款。

抵達北海道新千歲機場以後，先到Toyato Rental Car櫃檯報到，接著服務人員會給一張確認單和安排撘接駁車到機場外圍的Toyota租車中心取車和付費；接駁車非常快就來了，約10分內就到達租車中心。

服務人員會叫確認單上寫的號碼，到櫃檯前付款後，就到外面取車了。


交車前服務小姐會先請承租人做刮傷確認"Scratch Check"，如果車身有刮傷的地方要註記單子上，之後自己刮傷的...就要自己負責了...。

我們租的車是Corolla Fielder的五門掀背、四輪帶動的車，在北海道開車，發現幾乎每台車都是四輪帶動的，連小March都不例外。




可以在日本開車，最重要的就是有GPS導航系統，我和Albert日文一個字都不會，但是Toyota的GPS搜尋地點功能有兩個很好用的：輸入電話號碼或是Map Code來尋找地點，我們就靠著這兩個功能，開車玩的很開心。

有時候地點太小沒有登記，輸入電話時只能找到那個地區，沒有找到準確的地點，這時候參考手邊的地圖，利用在比對GPS地圖，直接在地圖上做定位，也非常簡單可以找到目的地。

在日本開車，駕駛人都非常守規矩，車子少也不塞車，所以開起車來非常的輕鬆愉快；像每個駕駛人轉彎都會打方向燈、一定禮讓主幹道的車先行，小巷子出來的車不會突然衝出來，一定會在巷口先停，確認沒車再出來、慢車被超車時，也都會讓後方的車子超車；這些都讓開車沒壓力。




最後就是右駕這點，因為習慣使然，前一兩天轉彎很容易轉錯車道，但是都是在前後左右都沒人的時候才會轉錯，只要有看到車就不會轉錯車道，大概開第三四天就不會了。

還有就是雨刷和方向燈，常常打錯...。






九天八夜我們共開了1722公里，32個小時，北海道景點間距離都算遠，每天平均都要開上兩三小時左右的車程。

租車九天八夜的費用共59,404yen，期間共加了四次油，油資共13,997yen。

走高速公路要付過路費，GPS可以選擇走"有料"(需付費)或是"無料"(免費)的路徑，因為我們覺得省時間比較重要，加上高速公路人少好開，駕駛也不會太累，所以都選高速公路走，過路費總共16,800yen。

停車的部份，在市區停車費率約每30分鐘100yen；進入國立公園的停車場都是每次收費410yen。







]]>