[雜記] 英文兩個字，好辛苦

常常在轉寄郵件裡，會收到很多有趣的小學生作文與老師妙答的評語，看了總是覺得這些小朋友很可愛。

我有一份幫某補習班閱卷的兼職工作，批改學生們的英文考試的非選擇部份，包函翻譯題以及英文作文。短短了3~4天裡，要改好將近200張的英文作文，常常都是改的煩躁的不得了。可是一份在家裡隨著自己時間可以調配，加上還不錯的pay，還是讓我覺得很幸運接到這份工作。




批改英文作文也有滿有趣的時候，就是像這樣讀到很有趣或是感動的內容時。在英文作文裡，同學寫到自己的經驗的時候，常常都寫的很有感情令人動容；或者是形容的有趣的令人噴飯，把自己的內心話都寫了出來。

改到這張，我想是最經典的吧！這位同學在這個要發揮如何把握時間的題目裡，卻用這首歌述說了自己對於英文的煩惱，我想他or她真的是煩惱到了極點吧！

我本身是非常鼓勵有創意、反向思考的事情，我也很佩服這位同學可以把一個煩惱用一首曾經是膾炙人口的歌曲形容的這麼深刻，句句打入我心坎裡，讓我了解你到底對英文有多麼的憂愁.....可以礙於閱卷的公平性，我還是無法給你分數的... 我只能默默的祝福你，可以快快擺脫這層困擾...

還有改到一些很有趣、很挑釁的、邏輯很怪的。

記得也有一個對英文恨之入骨的同學，那一次的題目是如果可以做任何事情，他希望達成什麼？有位同學說，希望可以把全世界會英文的人都殺死，廢除學英文，發展大家都來學中文。

有一個很挑釁的，班導在班上訓他們說，補習班付了每張考券多少錢請我改考卷，他們應該把握這個機會，好好寫，不要浪費這筆錢之類的話吧。一位同學還是依舊不寫，竟在考卷上說：NTXX for you, you are welcome. 意思就是說，我就是不寫啦，錢你拿去，不用客氣。好吧，我也不是省油的燈，我回說：Thank you, an egg for you. 哈，謝謝，給你一顆鴨蛋！

有一篇邏輯很妙，讓我久久不能忘懷的，那次的題目是寫「幫助別人是美德」。有一位同學寫說：我有一個朋友是公車司機，有一天有一個老人搭公車忘了帶錢，可是我的朋友沒有對他生氣，還是載他到達目的地。我看到了，我就跟公車公司表揚我的朋友。因此，幫助別人不但是美德，還可以得到表揚獎賞...


嗯，看到這些高中生的文章，真的很可愛！現在學期已經到了尾聲，上課與考試都已經到了一個段落，他們現在正在自己念書複習，準備７月的入大學考試，祝福你們一切順利。

引用通告地址: 點擊獲取引用地址