[Life] 武俠片

http://p1.p.pixnet.net/albums/userpics/1/4/76314/1165854982.jpg

Albert已經吵了一陣子,說他想看武俠片了
我說好阿,他問我去哪買,我說我也不知道

那天經過69元的書店
他看到這套『倚天屠龍記』
他就很開心的買下來了

本來我對看這武俠片都是興趣缺缺的
可是那天他在看,我也跑去看一下
一看,不得了
現在每天都跟Albert一起看到半夜兩三點
好精采呀!
而且每集連續劇的結尾
都一定是讓人很緊張的段落
忍不住下一片再放下去
完全失去自制能力

一開始Albert叫我在Blog上放這篇文章
本來我不太想放,我問他放了內容要說什麼?
他就說:就說我在看武俠片,我的國語都是從裡面學的什麼的
ㄟ~好吧,雖然不是很有趣,我就放吧,滿足他的愛show欲望

比較好笑的事情發生了
增加了我寫這篇日記的欲望
那天看到一半時,他又說了他很愛說的:『我的中文都是從武俠片學來的,我剛剛又學了一句。』
我:『那一句?』
A:『出神入化。』
我:『哪你會用這個成語嗎?』
A:『會呀!』
我:『那怎麼用?你用在句子裡,給我聽。』
A:『我的武功很高強,傳為佳話。』

哇~哈哈哈哈哈,我笑倒在一旁,跟他說:『不是啦,根本不是這樣用,你都亂學。』
A:『慘了...我都學錯』,做出一個很好笑的失望表情在一邊...
我..繼續狂笑不已

有時候聽他講中文
真的都很好笑,哈

然後他還跟我說了更好笑的
他姐姐的中文比他更不好
有一天他姐說:『我心裡有一顆樹。』
大家都聽不懂,結果他姐想說的是:『我心裡有數。』

第二個好笑的是:
姐:『我的心在抽煙。』
大家依然困惑,解釋了一翻以後
其實她想說的是:『我心不在焉。』

第三個笑話是
他姐跟他媽媽說:『媽,我要去走狗。』
媽很疑惑,走狗?那是什麼?
結果看到她牽著狗,要去蹓狗
英文溜狗是:walk the dog..
他姐直接翻譯成"走狗"...


嘻嘻
有很多學英文鬧出的小笑話
學中文的也不少哩!


引用通告地址: 點擊獲取引用地址
評論: 16 | 引用: 0 | 閱讀: 647
小橘 [ 2004-12-08 02:31 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
哈哈哈,好好笑,
尤其是姊姊的三個笑話!!

你們買的那套是比較新拍的吧,
我還是喜歡梁朝偉演的版本!
維妮 [ 2004-12-08 02:54 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
哈..好好笑哦..
改天我也要來說:我心裡有一顆樹..
sunshiny [ 2004-12-08 03:54 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
哈!真的好有趣哩!
這是書還是影片呀?
Janie [ 2004-12-08 03:55 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Hi 小橘,
嗯~梁朝偉的版本
希望有人免費燒給我們看
哈哈 :p

Hi 維妮,
ㄟ~不要的好...
我擔心你中文會退步哩...

Janie [ 2004-12-08 03:57 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Hi sunshiny,
是影片連續劇
好好看喔
書的話,Albert看不懂啦..呵呵
sunshiny [ 2004-12-08 04:21 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
那妳們有沒有看過尋秦記呀?
m 皮 [ 2004-12-08 04:48 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
呀~我也身同感受呢
我的廣東國語真的像Albert姐夫的直接翻譯方法說出來
真給人家笑^__________^爆呢
不知道呢對著說國語的朋友我便腦子亂了
說什麼連自己也不知道^++++++^he he



ps:尋秦記好"睇"(看)呀
如學廣東話看這個便沒有選錯了


dj [ 2004-12-08 09:24 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
說到這些
我曾經一度是瘋狂的港劇迷
所有早期的港劇我幾乎都看過
還在看射雕英雄傳的時候,把阿姨家的錄影機看到燒掉@@

我也是比較喜歡早期梁朝偉演的版本
新的女男主角都差蠻遠的...
Richard [ 2004-12-08 10:51 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
粉好笑耶~~
妳去的69元書店是在哪啊?
上上星期去師大路附近(好像是在和平東路二段)...
剛好有看到一家也是69元的書店~~~
sophia [ 2004-12-08 23:25 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
我覺得看書更棒喔!
有一陣子(當然是沒有孩子之前囉),
我常常一本接一本看到欲罷不能!
還有,這個姐姐的笑話真的很好笑耶!^^
Janie [ 2004-12-09 10:32 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Hi sunshiny,
我沒看過說..尋秦記..
先謝謝你今天說要借我看啦^^

Hi m皮,
我以前有各老師
就說他的廣東話是看港劇學的
這麼好學呀?
sunshiny要借我尋秦記
我來多學兩句:D

Hi dj,
嗯~
梁朝偉的版本
希望有機會可以看摟

Hi Richard,
我是去台大那一間
在新生南路上

Hi sophia,
嗯~我以前也有看過書
可是很長說...
我比較沒耐心看說..


tinin [ 2004-12-11 08:01 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
哈哈哈哈ㄏ
它解好誇張喔
ㄍㄍㄍㄍ ㄍㄍ
Tina美好生活 [ 2004-12-11 14:34 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
歐耶~太好玩了~愛姊姊真可愛~

好久不見了~幫我問候愛先生喔~^____^
Janie [ 2004-12-12 12:29 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Hi tinin,
對呀~真的很有趣說

Hi Tina,
好呀~沒問題
很久不見說
猜你應該很忙吧^^
Albert [ 2004-12-14 08:15 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Wait until my Kung Fu is better... Then I will take over the
world...
huckfinn [ 2006-12-07 04:07 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
溫世仁【秦時明月2】《百步飛劍》「聲」動推出
相聲瓦舍獨家錄製武俠有聲說書
書名:【秦時明月2】百步飛劍
作者:原著──溫世仁 / 文字改寫──三白天
MP3有聲說書──【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿
出版社:明日工作室
定價:350元

溫世仁【秦時明月】武俠系列今年再度推出第二部《百步飛
劍》,去年第一部《荊軻外傳》以「多媒體書」(書+MP3有聲
說書光碟)的型式,由國內重量級相聲藝術表演團體【相聲瓦
舍】錄製,透過知名相聲演員馮翊綱、宋少卿說學逗趣的聲音演
出,獲得了非常大的迴響。今年度原班人馬再度攜手合作,推出
第二部《百步飛劍》,預計能為目前正開始發展的有聲書市場,
注入一股武俠有聲書的炫風。

明日工作室承繼已故企業家溫世仁生前親自主持的【秦時明月】
武俠系列,在臺灣目前漸趨勢微的武俠小說,再度注入了一股新
的活力。已經封筆的科幻大師倪匡與現代武林奇俠溫瑞安更親筆
揮毫推薦這部作品,倪匡盛讚「秦時明月‧氣派非凡」,溫瑞安
也推崇溫世仁是一位「淑世的俠者」。這部結合了傳統說書與相
聲藝術的武俠作品,由馮翊綱、宋少卿的「聲」動演出,讓這一
場秦代的武林風雲更加俠義「聲」動,這絕對是一本能帶領你
「聲」入武林的獨門傑作。

為感謝《荊軻外傳》讀者的熱烈回應,明日工作室特地舉辦唯一
一場【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿的MP3有聲說書簽名會,12月
16日晚上七點半於台北誠品信義店三樓(台北市松高路11號)
舉行,由二位老師暢談武俠文學、表演藝術,及如何讓相聲藝術
與數位科技的結合與展望,還會與現場參加朋友切磋錄音時的酸
甜苦辣。詳細的活動內容請看官方網站:
http://ebook.tomor.com/master/chin2/。

【簽書會活動資訊】
【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿《百步飛劍》‧MP3有聲說書簽名

時間:2006年12月16日(六)晚上七點半
地點:台北誠品信義店三樓(台北市松高路11號)
與談人:【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿、【明日工作室】主編賴
純美
武俠文學與說書藝術如何用現代數位結合?透過已故知名企業家
溫世仁的溫氏武俠及【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿說學逗趣的說
書藝術,讓秦代武林風雲更加俠義「聲」動。
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
內 容: